Despre carte: 2021 / Anglia rurală de la mijlocul secolului al XIX-lea. Pe moșia Allington locuiesc două surori care nu sunt contrarii să se căsătorească, dar frumusețea și caracterul bun sunt singura lor zestre. Ambii, în ciuda vârstei fragede, dau dovadă de o mare înțelepciune, crezând sincer că banii nu cumpără fericirea și că în niciun caz nu trebuie să fie de acord cu o căsătorie de conveniență. Cu toate acestea, dorința de iubire dezinteresată nu te scutește de greșeli. Una dintre surori este îndrăgostită de un dandy mitropolit care gândește prea banal pentru a-și aprecia abnegația, iar cealaltă, în căutarea iubirii, este atât de oarbă încât riscă să nu observe un admirator demn care este foarte apropiat... Astfel, în romanul „The Small House in Ollington”, clasicul literaturii engleze Anthony Trollope (1815–1882) explorează tema mireselor de zestre, care a fost atinsă anterior de Jane Austen și Charlotte Brontë. Această publicație se bazează pe o traducere anonimă a romanul, presupus realizat de V.V. Butozov și publicat în anii 1860 în revista Sovremennik. Pentru a facilita citirea, o serie de cuvinte și expresii învechite au fost înlocuite în text. Traducerea a fost verificată față de textul original în limba engleză și, în unele cazuri, a fost corectată pentru o mai mare acuratețe. Primul volum cuprinde capitolele I–XXX.